Prevod od "à ruína" do Srpski

Prevodi:

u propast

Kako koristiti "à ruína" u rečenicama:

Isso é que leva o país à ruína!
Upravo to vuèe državu u propast.
Você causou a morte de Bunnojo e me levou à ruína.
Ti si uzrok Bunojove smrti... i moje propasti.
De cidade em cidade faremos o Ocidente ajoelhar-se e o levaremos à ruína econômica.
Zapad æemo baciti na kolena, grad za gradom, ekonomski æemo ih uništiti.
Foi o que levou Billy Mumphrey à ruína.
To je uzrok pada Billyja Mumphreya.
Escuta: um único parasita pode levar-te à ruína!
Slušaj, jedna štetoèina može da te upropasti.
Lembra que eu disse que se contasse algo a alguém... sobre o que acontece na empresa eu a processaria... e a levaria à ruína financeira?
Sjeæate se kako sam rekao da æu vas fi nancijski upropastiti ako ikomu išta kažete o bilo èemu u vezi s tvrtkom?
Sucumbimos ao caos e à ruína?
Da li tonemo u haos i ruševine?
Só um registro do que foi dito e feito sobreviveu à ruína do Reich dos mil anos.
Samo je jedan zapis o tome šta je tamo izgovoreno i uèinjeno preživeo iz ruševina onoga što se zvalo 1000-godišnji Rajh.
Se não for impedida por um preço ordinário, ela entregará o maior poder à ruína total."
Ako je ne sprijeèe, ta æe žena iskoristiti moæ mojih djela za totalno uništenje.
A História tem mostrado, Capitão, que a aliança com a Comunidade lava à ruína.
Istorija je pokazala, kapetane, da savez sa vašim Komonveltom vodi u uništenje.
E quanto à ruína profissional que você parecia tão desesperada em evitar?
A profesionalni uèinak koji tako oèajno izbjegavaš?
Seus amigos vão levar este país à ruína.
Tvoji æe ljudi ovu zemlju odvesti u ponor.
Preferia que não levasse o restaurante da mãe à ruína.
Voljela bih da ti ne uništavaš restoran naše majke.
Para que uma escória como esta profane seus santuários e nos leve à ruína?
Kako bi ološ poput ovog obeèašæivao sveta mjesta i doveo nas sve do propasti?
Tenho tomado decisões muito difíceis, para evitar ir à ruína.
Doneo sam neke vrlo teške odluke da bih izbegao da budem uništen.
Você estará apenas levando a família à ruína
Svoju porodicu si oterao u bankrot.
Enquanto acusações possam ser direcionadas a mim... de que nos levei à ruína guerreando com a França, mas não estando entre eles.
Bez obzira na optužbe koje sipaju po meni... Da sam nas uveo u poguban rat sa Francuskom, ta optužba neæe biti meðu njima.
E quase levaste o teu melhor amigo e sócio à ruína financeira.
Doveo si najboljeg prijatelja i partnera u finansijsku ruševinu.
Não sabem que o jogo é um vício que leva à ruína e à prisão!
Da li znate kako to završava? Zatvorom!
Esta estrada nos levará à ruína.
Ovaj put nas vodi do našeg propasta.
Elas formam uma linha que não consegue cruzar. E isso levará você à ruína.
Prave liniju koju nisi spremna da predjes i koje ce dovesti do tvog opoziva.
E isso levará você à ruína.
A to ce voditi tvojoj propasti.
Creio que o seu ideal de uma união mística com um alemão loiro estava fadada à ruína.
Bojim se da je vaša zamisao o mistiènom jedinstvu sa plavokosim Zigfridom, neminovno osuðena na propast.
Já levou bastantes homens sérios à ruína.
Koja je oterala mnoge bezazlene muškarce u njihovu propast.
Aquela que arrastou muitos homens à ruína.
Onaj koji je mnoge muškarce odveo u propast.
Condenados à ruína por mulheres fodidas pelo pau de outro homem.
Уништен од стране жене која је тражила туђег ђоку.
A Duquesa Satine nos levou à ruína!
Vojvotkinja Satina nas vodi u propast.
Ela está levando o país à ruína...
Ona vuèe ovu zemlju u pakao...
Se você deve a eles, e não quer ir à ruína... É melhor pagar o que deve.
Ако им дугујеш новац, и не желиш да самог себе срушиш, онда им платиш.
Eu quase fui à ruína quando estava na Narcóticos e foi nessa época que parei de julgar outros policiais.
Skoro su me sredili kad sam radio u odjelu za poroke, a to je bilo taman kad sam prestao suditi drugim murjacima.
Seu pai levou Enos à ruína.
Tvoj otac je poslao Enos u propast.
Isso sempre foi um caminho à ruína.
To je bio put u propast.
Como pode deixá-la ir à ruína?
Kako si mogao da dozvoliš da propadne?
Percebi que mentiras nos levarão à ruína.
Jasno mi je sada da put koji je pred nama vodi u propast.
Pois faria com que os Casacas Vermelhas viessem a nós, e levassem a casa Eldridge à ruína.
Jer to znaèi da æe poslije doæi crveni mundiri, i sravniti Eldridge sa zemljom.
Quase levou a república à ruína.
Doveo je republiku na ivicu propasti.
0.85554313659668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?